영화자막 SMI, SRT 싱크 맞추기
집에서 외국 영화나 드라마를 보려면 동영상과 함께 자막이 필요하다. 그러나 영화 파일의 종류에 따라서 자막의 버전이 다양하기 때문에 싱크가 잘맞는 자막이 필요하다. 자막을 보는 이유는 영어를 한국어로 해석하여 이해하거나 영어자막을 통해 스터디를 하기 위한 목적으로도 활용된다. 그런데 종종 아무리 검색을 해도 가지고 있는 동영상과 자막이 맞지 않는 경우가 발생한다. 이 때에 구글에서 자막을 검색하여 싱크가 맞는 자막을 찾을 때까지 노력하여 좋은 결과를 얻을 수도 있지만 자막의 싱크자체를 과감하게 수정하여 추가적인 노력을 줄이는 방법도 있다. 오늘은 자주 이용하고 있는 온라인 사이트를 공유해 봅니다. SMI 싱크 https://smisrt.com/ SRT SMI 자막 변환기 SRT SMI 미드 자막파일 검색..
